前回のブログ「アメリカの人気ドラマを紹介いたします（3）」からの続きとなります。「デスパレートな妻たち」という洋画の第100話の中から印象的な場面を紹介します。
便利屋さん（修理屋さん）をやりながら地域の人たちの生活を静かに見守り精神的にも大きな手助けをしてきたイーライは、残念ながら、引退する直前の仕事中に心臓発作で亡くなってしまいます。彼のお葬式の準備をする過程で、主人公の女性たちはイーライが自分たちの人生に与えた影響の大きさを改めて思い起こすことになります。
今回は、その女性たちの内の一人、リネットの回想録を紹介します。
スポンサーリンク
かつてリネットは多くの部下を抱えるマネージャーとして活躍していましたが、出産と子育てのために仕事を中断していました。3人目の子供が幼稚園に行くタイミングで仕事に復帰することを考えていましたが、4人目の子供がお腹にいることを医者から知らされます。妊娠中も仕事復帰への願望は抑え難く、陣痛が始まり破水している最中も就職活動のための電話を止めようとしません。夫であるトムも呆れ気味。
4人目の子を出産後しばらくして、いよいよ職場復帰する日が迫っています。復帰日の確認のため新しい上司と電話をすることに夢中になっていたため、自分の赤ちゃんを車の中に置きっぱなしにしていることに気が付きませんでした。その時、ちょうど近所で修理作業をしていたイーライはリネットの車から赤ん坊の泣き声がするのに気付きます。ただ事でないと感じたイーライは声のする車へ駆けつけます。赤ん坊を車中に発見し、無事に抱き上げたのです。以下は、イーライがリネットの家に入り赤ん坊をリネットの元に届ける場面です。
「DESPERATE HOUSEWIVES」SEASON 5 episode13 (abc studios) からの引用です。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
イーライ：
Mrs.Scavo, I think you might have forgotten something.（スカーボさん、車に忘れ物・・）
リネット：（→電話での話し相手に向かって）
Could you hold on a second. (ちょっと、待ってもらえますか？)
リネット：（→大変なことをしでかしたと、うろたえながら）
Oh, my God. Oh, my God.（やだ、どうしよう・・、何てことを・・）I was on the phone, I was talking to my new boss and, I… （あたし、その・・、電話でしゃべってたの。相手は新しい上司で・・・）
イーライ：（→落ち着き払った様子で）
She was only in there for a minute.（（車の）中に居たのは一分です。）
リネット：（→涙ぐみながら）
But it’s 85 degrees outside. （でも、外は30℃あるし・・。） I’ve never done this before! （私、こんなことしたことないのに・・）
イーライ：（→理解を示しながら）
Well, you’ve got a lot on your mind.（色々とおありだから・・）Three kids and a newborn, sounds like a new job. （坊や3人に赤ちゃん、新しいお仕事・・）
リネット：（→涙ぐみながら）
Yeah, I do.（ええ、そうなの）
イーライ： （笑顔で）
Yeah. That’s a lot to handle.（そりゃあ、てんてこ舞いします。）
（赤ん坊を手渡しながら）
There you go.（はい、じゃ・・）
リネット：（→イーライに感謝の抱擁をする）
イーライ：
I should probably get back to Susan’s windows. You take care.（じゃあ、お隣の作業に戻ります。それじゃ無理しないで。）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
このやりとりを回想したリネットは、自分の子供と一緒にいる時間がかけがえのないものであることを再認識します。
次回に続きます。
（なお、この記事で紹介した洋画「DESPERATE HOUSEWIVES」について興味がある方は、下記をクリックして追加情報をご確認ください。DVDのご購入も可能です。映像を見ればさらに楽しめます。）
 |
デスパレートな妻たち シーズン5 コンパクト BOX [DVD] 新品価格 |
